Häftad, Kurdiska, 2024
290 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
Kelepoy xorinşînêkî temawî (En dimmig solnedgång) är en historisk roman på sorani av Sara Şerare Şemamî. Varje fredagskväll står en gammal berättare vid ett fönster mot en regnig gränd och berättar om ättlingarna till Mîrxan och Xatûzîn, medan en skribent vid ett bord intill antecknar hans ord. Medan han berättar tycks han förvandlas till sina gestalter, en efter en – Barbod, Mîrza, Perîxan, Mam Xan, Xezal, Ezîz Beg och andra. Genom deras liv rör sig romanen genom Babanemiratets värld och de kurdiska områdena kring Sulaymaniyya, klämda mellan Osmanska riket och Persien, med stamfejder, krig, kärlek och uppbrott. Återkommande teman är kärlek, moderskap, hemland, ockupation, katastrof och migration. Författaren tackar dr Rauf Osman för att hon fått använda hans bok om Aziz Beg Baban. Boken avslutas med en ordlista över mindre vanliga kurdiska ord.