248 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
248 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
431 kr
Skickas
1 394 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
208 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
402 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
284 kr
Skickas
460 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
220 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
575 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
1 650 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
450 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
203 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
440 kr
Läs direkt efter köp
394 kr
Läs direkt efter köp
666 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
481 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
370 kr
Skickas
The largest English-language collection to date from Israel’s finest poetFew poets have demonstrated as persuasively as Yehuda Amichai why poetry matters. One of the major poets of the twentieth century, Amichai created remarkably accessible poems, vivid in their evocation of the Israeli landscape and historical predicament, yet universally resonant. His are some of the most moving love poems written in any language in the past two generations—some exuberant, some powerfully erotic, many suffused with sadness over separation that casts its shadow on love. In a country torn by armed conflict, these poems poignantly assert the preciousness of private experience, cherished under the repeated threats of violence and death. Amichai’s poetry has attracted a variety of gifted English translators on both sides of the Atlantic from the 1960s to the present. Assembled by the award-winning Hebrew scholar and translator Robert Alter, The Poetry of Yehuda Amichai is by far the largest selection of the master poet’s work to appear in English, gathering the best of the existing translations as well as offering English versions of many previously untranslated poems. With this collection, Amichai’s vital poetic voice is now available to English readers as it never has been before.
320 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
208 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
208 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
220 kr
Kommande
424 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
853 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
476 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
200 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
216 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
212 kr
Läs direkt efter köp
From the recipient of the National Jewish Book Award for Lifetime Achievement, a "hugely entertaining and irreverent" (Adam Gopnik, New Yorker) account of the art of translating the Hebrew Bible into EnglishIn this brief book, award-winning biblical translator and acclaimed literary critic Robert Alter offers a personal and passionate account of what he learned about the art of Bible translation over the two decades he spent completing his own English version of the Hebrew Bible.Alter’s literary training gave him the advantage of seeing that a translation of the Bible can convey the text’s meaning only by trying to capture the powerful and subtle literary style of the biblical Hebrew, something the modern English versions don’t do justice to. The Bible’s style, Alter writes, “is not some sort of aesthetic embellishment of the ‘message’ of Scripture but the vital medium through which the biblical vision of God, human nature, history, politics, society, and moral value is conveyed.” And, as the translators of the King James Version knew, the authority of the Bible is inseparable from its literary authority.For these reasons, the Bible can be brought to life in English only by re-creating its literary virtuosity, and Alter discusses the principal aspects of style in the Hebrew Bible that any translator should try to reproduce: word choice, syntax, word play and sound play, rhythm, and dialogue. In the process, he provides an illuminating and accessible introduction to biblical style that also offers insights about the art of translation far beyond the Bible.
135 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
205 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
277 kr
Läs direkt efter köp
From award-winning literary scholar Robert Alter, a masterful exploration of how Nabokov used artifice to evoke the dilemmas, pain, and exaltation of the human conditionAdmirers and detractors of Vladimir Nabokov have viewed him as an ingenious contriver of literary games, teasing and even outsmarting his readers through his self-reflexive artifice and the many codes and puzzles he devises in his fiction. Nabokov himself spoke a number of times about reality as a term that always has to be put in scare quotes. Consequently, many critics and readers have thought of him as a writer uninterested in the world outside literature. Robert Alter shows how Nabokov was passionately concerned with the real world and its complexities, from love and loss to exile, freedom, and the impact of contemporary politics on our lives.In these illuminating and exquisitely written essays, Alter spans the breadth of Nabokov''s writings, from his memoir, lectures, and short stories to major novels such as Lolita. He demonstrates how the self-reflexivity of Nabokov''s fiction becomes a vehicle for expressing very real concerns. What emerges is a portrait of a brilliant stylist who is at once serious and playful, who cared deeply about human relationships and the burden of loss, and who was acutely sensitive to the ways political ideologies can distort human values.Offering timeless insights into literature’s most fabulous artificer, Nabokov and the Real World makes an elegant and compelling case for Nabokov''s relevance today.