305 kr
Läs direkt efter köp
305 kr
Läs direkt efter köp
2 602 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
981 kr
Läs direkt efter köp
Translation and interpreting studies and intercultural communication have so far largely been treated as separate disciplines. Translational Action and Intercultural Communication offers an overview of a range of different theoretical and methodological approaches to examining the hitherto largely ignored connection between the two research strands.
Drawing on three key concepts (''functional equivalence'', ''dilated speech situation'' and ''intercultural understanding''), this interdisciplinary volume attempts to interrelate the following thematic strands: procedures of mediating between cultures in translational action, problems of intercultural communication in translational action, and insights into intercultural communication based on analyses of translational action.
The volume features both contrastive papers and papers which investigate communicative events in actu. The analyses presented deal with a variety of genres and types of interaction, including children''s books, speech acts in dramatic text, popular science and economic texts, excerpts from intercultural university encounters, phatic talk, toast giving and medical communication.
960 kr
Läs direkt efter köp
Translation and interpreting studies and intercultural communication have so far largely been treated as separate disciplines. Translational Action and Intercultural Communication offers an overview of a range of different theoretical and methodological approaches to examining the hitherto largely ignored connection between the two research strands.
Drawing on three key concepts (''functional equivalence'', ''dilated speech situation'' and ''intercultural understanding''), this interdisciplinary volume attempts to interrelate the following thematic strands: procedures of mediating between cultures in translational action, problems of intercultural communication in translational action, and insights into intercultural communication based on analyses of translational action.
The volume features both contrastive papers and papers which investigate communicative events in actu. The analyses presented deal with a variety of genres and types of interaction, including children''s books, speech acts in dramatic text, popular science and economic texts, excerpts from intercultural university encounters, phatic talk, toast giving and medical communication.
833 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
1 439 kr
Kommande
Vertrauen ist in einer jeden Gesellschaft von größter Bedeutung: Es wird vorausgesetzt, entzogen, gewährt, sprachlich verhandelt und konstruiert. Um Vertrauen wird gestritten und Vertrauensverlust beklagt. Die Frage nach Vertrauensgrundlagen prägt seit langem öffentliche wie private Diskurse und scheint aktuell sogar noch eher an Bedeutung zu gewinnen. In diversen Zeitdiagnosen werden „Vertrauensfragen“ gestellt, es wird ein Bedarf an „Vertrauenskulturen“ proklamiert, aber auch eine rapide Erosion von Vertrauen konstatiert. Vertrauen und Misstrauen werden in der Regel erst dann thematisiert, wenn Vertrauen gefährdet ist, die Sichtbarkeit von Diskursen und Diskussionen über Vertrauen ist also ein Indikator für Probleme des Vertrauens. Vertrauen ist darüber hinaus auch kein statisches Phänomen, sondern es entwickelt sich sukzessive im Laufe sozialer Interaktionen sowohl in der Mikroebene über relativ kurze Zeiträume hinweg als auch über lange historische Zeiträume und Diskurse. Es ist zugleich zu dem interaktionalen und kommunikativen ein kognitives Phänomen, das nicht direkt beobachtbar ist, sondern in Interaktionen ‚mitläuft‘ und sich oft erst über einen langen Zeitraum durch Handeln bzw. verbale Manifestationen offenbart und sich intersubjektiv manifestiert. Sprachliche Kommunikation stellt deshalb einen zentralen Faktor sowohl der Vertrauensbildung als auch der Vertrauenserosion dar, denn Vertrauen wird nicht zuletzt auch sprachlich vermittelt, es ermöglicht Handeln, Kooperation und Kommunikation in der Vergangenheit, der Gegenwart und in der Zukunft; es ist primär über sprachliche Handlungen überhaupt erst beobacht- und analysierbar. Der vorliegende Sammelband setzt sich zum Ziel, das neu entstehende Feld der linguistischen Vertrauensforschung auszubauen und dabei auch einen Blick auf angrenzende Fachdisziplinen zu werfen.
713 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
Dieser Band geht auf empirischer Grundlage unter Verwendung linguistisch-pragmatischer sowie kulturwissenschaftlicher Methoden der Vielfalt des Argumentierens in Schule und Wissenschaft nach. Adressiert werden historische und interkulturelle Aspekte wie auch solche von Mehrsprachigkeit, und zwar sowohl aus analytischer als auch aus didaktischer Perspektive. An mündlichen und schriftlichen Beispielen wird aufgezeigt, welche Rolle dem Argumentieren in der Wissenskommunikation zukam beziehungsweise – auch kulturkontrastiv – zukommt. Zudem geht es um eine Vielzahl unterschiedlicher Funktionen, die das Argumentieren erfüllt. Berücksichtigt sind das Englische als Wissenschaftssprache und Lingua franca, besonders auch im südlichen Afrika, Russisch, Italienisch und Latein sowie das Deutsche als Fremdsprache.