671 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
671 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
661 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
270 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Introduktion till översättningsteori är en lärobok i översättningsvetenskap, ett dynamiskt och snabbt växande forskningsfält som omfattar både översättning och tolkning.
Jeremy Mundays lärobok Introducing Translation Studies: Theories and Applications har sedan den först kom ut 2001 varit en hörnsten i översättarutbildningar världen över. Den introducerar många av de begrepp, modeller och teorier som är centrala inom översättningsvetenskapen och som behövs för att det ska gå att tala om översättning på en akademisk nivå. Här får nu läsare tillgång till grundläggande översättningsvetenskapliga begrepp och terminologi på svenska.
Varje kapitel fokuserar på ett specifikt teoretiskt perspektiv på översättning och avslutas med en eller två fallstudier som illustrerar hur teorin kan tillämpas i praktisk översättningsanalys. Ett stort antal studentuppgifter och många lästips inbjuder till ett aktivt utforskande av bokens olika teman.
Översättningen utgår från den femte reviderade utgåvan som publicerades 2022. Bakom den svenska översättningen står Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Stockholms universitet, med Lova Meister och Jan Pedersen som redaktörer.
2 602 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
179 kr
Skickas
779 kr
Läs direkt efter köp
779 kr
Läs direkt efter köp
870 kr
Läs direkt efter köp
This volume provides the first systematic study of the translation and reception of Dante’s Vita Nova in the Anglophone world, reconstructing for the first time the contexts and genesis of its English-language afterlife from the early nineteenth century to the present day.
Dante is one of the foremost authors of the Western canon, and his Vita Nova has been repeatedly translated into English over the past two centuries. However, there exists no comprehensive account of the critical, scholarly, and creative English-language reception of Dante’s work. This collection brings together scholars from Dante studies, translation studies, English studies, and book history to examine the translation and reception of the Vita Nova among modern English-speaking publics, in both academic and non-academic contexts, and thus represents a major contribution to Dante studies.
The Afterlife of Dante’s Vita Nova in the Anglophone World will be an essential reference point for scholars and students in English and Italian studies, literary and cultural studies, and translation and reception studies in the UK, Ireland, the USA, and Italy, where Dante is taught and researched.
857 kr
Läs direkt efter köp
This volume provides the first systematic study of the translation and reception of Dante’s Vita Nova in the Anglophone world, reconstructing for the first time the contexts and genesis of its English-language afterlife from the early nineteenth century to the present day.
Dante is one of the foremost authors of the Western canon, and his Vita Nova has been repeatedly translated into English over the past two centuries. However, there exists no comprehensive account of the critical, scholarly, and creative English-language reception of Dante’s work. This collection brings together scholars from Dante studies, translation studies, English studies, and book history to examine the translation and reception of the Vita Nova among modern English-speaking publics, in both academic and non-academic contexts, and thus represents a major contribution to Dante studies.
The Afterlife of Dante’s Vita Nova in the Anglophone World will be an essential reference point for scholars and students in English and Italian studies, literary and cultural studies, and translation and reception studies in the UK, Ireland, the USA, and Italy, where Dante is taught and researched.
2 892 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
746 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
2 602 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
2 892 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
696 kr
Läs direkt efter köp
Introducing Translation Studies has long been the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it is the essential textbook, used on courses worldwide.
This sixth edition has been substantially revised throughout to include important new material, and it continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. The theories are applied to a wide range of languages, including Arabic, Bengali, Chinese, English, Punjabi, Portuguese, French and German. A broad spectrum of texts is analysed, including websites, European Union documents, travel brochures, children’s books, Buddhist sutras, literary texts and films. Each chapter comprises an introduction outlining the theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary, and discussion points and exercises.
New features in this sixth edition include:
Updated content reflecting current research and practice: every chapter of this new edition incorporates recent developments, notably in multimodal communication, cognitive approaches to translation, translation and gender, the ideology of translation, and hermeneutics. It also offers a more globally balanced representation of theoretical perspectives and includes a newly structured discussion on translation in the digital age, including the impact of machine translation and AI-powered large language models Revised discussion points and refreshed data: figures and tables have been updated throughout to reflect the most recent information New in-chapter activities, with integrated links to online resources and articles, encouraging independent research and deeper engagement Extensive updated online resources: features include quizzes, flashcards, specially recorded new video introductions, curated journal articles for each chapter, helpful weblinks and downloadable PowerPoint slides to support instructorsThis new edition ensures Introducing Translation Studies remains the ideal textbook for students and researchers engaged in courses in translation and translation studies worldwide.
956 kr
Läs direkt efter köp
696 kr
Läs direkt efter köp
Introducing Translation Studies has long been the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it is the essential textbook, used on courses worldwide.
This sixth edition has been substantially revised throughout to include important new material, and it continues to provide a balanced and detailed guide to the theoretical landscape. The theories are applied to a wide range of languages, including Arabic, Bengali, Chinese, English, Punjabi, Portuguese, French and German. A broad spectrum of texts is analysed, including websites, European Union documents, travel brochures, children’s books, Buddhist sutras, literary texts and films. Each chapter comprises an introduction outlining the theories, illustrative texts with translations, case studies, a chapter summary, and discussion points and exercises.
New features in this sixth edition include:
Updated content reflecting current research and practice: every chapter of this new edition incorporates recent developments, notably in multimodal communication, cognitive approaches to translation, translation and gender, the ideology of translation, and hermeneutics. It also offers a more globally balanced representation of theoretical perspectives and includes a newly structured discussion on translation in the digital age, including the impact of machine translation and AI-powered large language models Revised discussion points and refreshed data: figures and tables have been updated throughout to reflect the most recent information New in-chapter activities, with integrated links to online resources and articles, encouraging independent research and deeper engagement Extensive updated online resources: features include quizzes, flashcards, specially recorded new video introductions, curated journal articles for each chapter, helpful weblinks and downloadable PowerPoint slides to support instructorsThis new edition ensures Introducing Translation Studies remains the ideal textbook for students and researchers engaged in courses in translation and translation studies worldwide.
935 kr
Läs direkt efter köp
2 285 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
610 kr
Läs direkt efter köp
610 kr
Läs direkt efter köp
561 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
927 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
1 069 kr
Läs direkt efter köp
1 200 kr
Läs direkt efter köp
216 kr
Läs direkt efter köp