189 kr
Skickas
189 kr
Skickas
308 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
198 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
317 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
995 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
902 kr
Läs direkt efter köp
Vladimir Nabokov''s famous and brilliant commentary on Pushkin''s Eugene OneginWhen Vladimir Nabokov first published his controversial translation of Pushkin’s Eugene Onegin in 1964, the great majority of the edition was taken up by Nabokov’s witty and exhaustive commentary. Presented here in its own volume, the commentary is a unique scholarly masterwork by one of the twentieth century’s greatest writers—a work that Nabokov biographer Brian Boyd calls “the most detailed commentary ever made on” Onegin and “indispensable to all serious students of Pushkin’s masterpiece.”In his commentary, Nabokov seeks to illuminate every possible nuance of this nineteenth-century classic. He explains obscurities, traces literary influences, relates Onegin to Pushkin’s other work, and in a characteristically entertaining manner dwells on a host of interesting details relevant to the poem and the Russia it depicts. Nabokov also provides translations of lines and stanzas deleted by the censor or by Pushkin himself, variants from Pushkin’s notebooks, fragments of a continuation called “Onegin’s Journey,” the unfinished and unpublished “Chapter Ten,” other continuations, and an index.A work of astonishing erudition and passion, Nabokov’s commentary is a landmark in the history of literary scholarship and in the understanding and appreciation of the greatest work of Russia’s national poet.
408 kr
Läs direkt efter köp
When Vladimir Nabokov''s translation of Pushkin’s masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov’s friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov’s highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this is true translation." Nabokov’s Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century’s most brilliant writers. Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers.
145 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
40 kr
Läs direkt efter köp
''I remain in unchanged admiration for this bold, headstrong, carefree undertaking, a first novel published when the author was twenty-five, which proved to be the first prose masterpiece in Russian'' Julian Barnes from his preface.Published in Russian in April 1840, A Hero of Our Time reached English in 1853, under the title ''Sketches of Life in the Caucasus, by a Russe.'' Full of towering landscapes and local colour, it can be read as the travelogue of a poet and serving officer, but also as a portrait of the romantic as self-destructive anti-hero.Vladimir Nabokov''s translation of A Hero of Our Time was published in the United States in 1958, the same year as Lolita: world fame was about to overtake this committed Russian living in America.