113 kr
Läs direkt efter köp
Collected poems of Gabriel Rosenstock from various collections featuring English translations of the original Irish poems by the poet and by the poet Paddy Bushe.
113 kr
Läs direkt efter köp
Collected poems of Gabriel Rosenstock from various collections featuring English translations of the original Irish poems by the poet and by the poet Paddy Bushe.
141 kr
Läs direkt efter köp
Gabriel Rosenstock is one of the finest and most prolific poets of our time and has been a notable force in Irish writing since he first put pen to paper. He is one of the INNTI generation of poets who revolutionized the world of poetry in Irish, and he counts among his peers Michael Davitt, Nuala Ní Dhomhnaill and Liam Ó Muirthile. The 54 poems in this book provide an overview of Rosenstock''s work over the last 25 years, and the English translations by fellow poet Paddy Bushe make the poetry accessible to a whole new audience.
In the foreword by Robert Welch he describes Rosenstock''s poetry as world poetry. He writes; ‘Observation here, as Samuel Johnson said, has an ‘extensive view'' and ‘surveys mankind, from China to Peru''''. With a list of poem titles that includes
An Búda / The Buddha, Zenmhachnamh le haill / Zen meditation at a cliff, Mustanbih / Mustanbih, Selbstporträt / Self-portrait and Billie Holiday /Billie Holiday, Rosenstock''s world view is very evident. With an emphasis on themes of universal importance, this collection is testament to Rosenstock''s status as one of the most insightful poets of our time.
304 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
194 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
Let the Hare Sit / Lig don nGiorria Suí is a significant event in Irish poetry publishing - the first extended selection of poems by Ceaití Ní Bheildiúin in a dual-language format. A summary of a journey to date, the book is also an opportunity for those with less than fluent Irish to approach the original poems in the company of their English translations.
Much-admired as "one of the most innovative and interesting voices in contemporary Irish language poetry" (Doireann Ní Ghríofa), Ní Bheildiúin is the author of a rich, myth-informed, yet entirely earthed body of work in which she can describe a school of beached whales as "huge, songless shapes" and address Mount Brandon with such simplicity and directness ("I am too long hardened. Brandon, / have you hardened? And your heart?") that we almost expect to hear the response.
Deftly and faithfully rendered in English by Paddy Bushe, these selected poems are, among other things, an invitation to "stop Dead still Without spilling a drop / From the jug of your heart ..." - the kind of invitation few of us can afford to pass up on.
"In these exquisitely tuned lyrics she brings us to a place that is both real and imagined; a lost domain, fabulous and yet strangely familiar"-Cathal Ó Searcaigh
316 kr
Tillfälligt slut