193 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
193 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
304 kr
Läs direkt efter köp
Finalist for the 2016 PEN Center USA Award for Translation
In 1809, at the age of eighteen, Henriette Faber enrolled herself in medical school in Paris—and since medicine was a profession prohibited to women, she changed her name to Henri in order to matriculate. She would spend the next fifteen years practicing medicine and living as a man.
Drafted to serve as a surgeon in Napoleon''s army, Faber endured the horrors of the 1812 retreat across Russia. She later embarked to the Caribbean and set up a medical practice in a remote Cuban village, where she married Juana de León, an impoverished local. Three years into their marriage, de León turned Faber in to the authorities, demanding that the marriage be annulled. A sensational legal trial ensued, and Faber was stripped of her medical license, forced to dress as a woman, sentenced to prison, and ultimately sent into exile. She was last seen on a boat headed to New Orleans in 1827.
In this, his last published work, Antonio Benítez Rojo takes the outline provided by historical events and weaves a richly detailed backdrop for Faber, who becomes a vivid and complex figure grappling with the strictures of her time. Woman in Battle Dress is a sweeping, ambitious epic, in which Henriette Faber tells the story of her life, a compelling, entertaining, and ultimately triumphant tale.
Praise for Woman in Battle Dress
"Woman in Battle Dress by Antonio Benítez-Rojo, which has been beautifully translated from the Spanish by Jessica Ernst Powell, is the extraordinary account of an extraordinary person. Benítez-Rojo blows great gusts of fascinating fictional wind onto the all but forgotten embers of the actual Henriette Faber, and this blazing tale of her adventures as a military surgeon and a husband and about a hundred other fascinating things is both something we want and need to hear."—Laird Hunt, author of Neverhome
"A picaresque novel starring an adventurous heroine, who caroms from country to country around the expanding Napoleonic empire, hooking up with a dazzling array of men (and women) as she goes. A wild ride!"—Carmen Boullosa, author of Texas: The Great Theft
"As detailed as any work of history and as action filled as any swashbuckler, Woman in Battle Dress is not only Antonio Benítez Rojo''s last and most ambitious book, but also his masterpiece. In this graceful English translation of Henriette Faber''s autobiography—more than fiction, less than fact—American readers will have access to one of the most engaging novels to come out of Latin America in recent years."—Gustavo Pérez-Firmat, Columbia University
Antonio Benítez-Rojo (1931–2005) was a Cuban novelist, essayist and short-story writer. He was widely regarded as the most significant Cuban author of his generation. His work has been translated into nine languages and collected in more than 50 anthologies. One of his most influential publications, La Isla que se Repite, was published in 1989 by Ediciones del Norte, and published in English as The Repeating Island by Duke University Press in 1997.
Jessica Powell has translated numerous Latin American authors, including works by César Vallejo, Jorge Luis Borges, Ernesto Cardenal, Maria Moreno, Ana Lidia Vega Serova and Edmundo Paz Soldán. Her translation (with Suzanne Jill Levine) of Adolfo Bioy Casares and Silvina Ocampo''s novel Where There''s Love, There''s Hate, was published by Melville House in 2013. She is the recipient of a 2011 National Endowment for the Arts Translation Fellowship in support of her translation of Antonio Benítez Rojo''s novel Woman in Battle Dress.
190 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
259 kr
Läs direkt efter köp
Kirkus Reviews calls The Promise one of the Best Books of Fiction, and of Literature in Translation, of the year!
* Voted one of the Big Fall Books from Indies by Publishers Weekly & LitHub''s Most Anticipated Books of 2019
"The world is ready for her blend of insane Angela Carter with the originality of Clarice Lispector."—Mariana Enriquez, LitHub
"Both her debut story collection, Forgotten Journey, and her only novel, The Promise, are strikingly 20th-century texts, written in a high-modernist mode rarely found in contemporary fiction."—Lily Meyer, NPR
A dying woman''s attempt to recount the story of her life reveals the fragility of memory and the illusion of identity.
"Of all the words that could define her, the most accurate is, I think, ingenious."—Jorge Luis Borges
"I don''t know of another writer who better captures the magic inside everyday rituals, the forbidden or hidden face that our mirrors don''t show us."—Italo Calvino
"Few writers have an eye for the small horrors of everyday life; fewer still see the everyday marvelous. Other than Silvina Ocampo, I cannot think of a single writer who, at any time in any language, has chronicled both with such wise and elegant humor."—Alberto Manguel
"Art is the cure for death. A seminal work by an underread master. Required for all students of the human condition."—Starred Review, Kirkus Reviews
"This haunting and vital final work from Ocampo, her only novel, is about a woman''s life flashing before her eyes when she''s stranded in the ocean. . . . the book’s true power is its depiction of the strength of the mind and the necessity of storytelling, which for the narrator is literally staving off death. Ocampo’s portrait of one woman’s interior life is forceful and full of hope."—Gabe Habash, Starred Review, Publishers Weekly
"Ocampo is beyond great—she is necessary."—Hernan Diaz, author of In the Distance
"I don''t know of another writer who better captures the magic inside everyday rituals, the forbidden or hidden face that our mirrors don''t show us."—Italo Calvino
"These two newly translated books could make her a rediscovery on par with Clarice Lispector. . . . there has never been another voice like hers."—John Freeman, Executive Editor, LitHub
"Like William Blake, Ocampo''s first voice was that of a visual artist; in her writing she retains the will to unveil immaterial so that we might at least look at it if not touch it."—Helen Oyeyemi, author of Gingerbread
A woman traveling on a transatlantic ship has fallen overboard. Adrift at sea, she makes a promise to Saint Rita, "arbiter of the impossible," that if she survives, she will write her life story. As she drifts, she wonders what she might include in the story of her life—a repertoire of miracles, threats, and people parade tumultuously through her mind. Little by little, her imagination begins to commandeer her memories, escaping the strictures of realism.
Translated into English for the very first time, The Promise showcases Silvina Ocampo at her most feminist, idiosyncratic and subversive. Ocampo worked quietly to perfect this novella over the course of twenty-five years, nearly up until the time of her death in 1993.
238 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
239 kr
Läs direkt efter köp
Kirkus Reviews Best Nonfiction of 2020
From the daring Peruvian essayist and provocateur behind Sexographies comes a fierce and funny exploration of sex, pregnancy, and motherhood that delves headlong into our fraught fascination with human reproduction.
Women play all the time with the great power that’s been conferred upon us: it’s fun to think about reproducing. Or not reproducing. Or walking around in a sweet little dress with a round belly underneath that will turn into a baby to cuddle and spoil. When you’re fifteen, the idea is fascinating, it attracts you like a piece of chocolate cake. When you’re thirty, the possibility attracts you like an abyss.
Gabriela Wiener is not one to shy away from unpleasant truths or to balk at a challenge. She began her writing career by infiltrating Peru’s most dangerous prison, going all in at swingers clubs, ingesting ayahuasca in the Amazon jungle. So at 30, when she gets unexpectedly pregnant, she looks forward to the experience the way a mountain climber approaches a precipitous peak.
With a scientist’s curiosity and a libertine’s unbridled imagination, Wiener hungrily devours every scrap of information and misinformation she encounters during the nine months of her pregnancy. She ponders how pleasure and pain always have something to do with things entering or exiting your body. She laments that manuals for pregnant women don’t prepare you for ambushes of lust or that morning sickness is like waking up with a hangover and a guilty conscience all at once. And she tries to navigate the infinity of choices and contradictory demands a pregnant woman confronts, each one amplified to a life-and-death decision.
While pregnant women are still placed on pedestals, or used as political battlegrounds, or made into passive objects of study, Gabriela Wiener defies definition. With unguarded humor and breathtaking directness, Nine Moons questions the dogmas, upends the stereotypes, and embraces all the terror, beauty, and paradoxes of the propagation of the species.358 kr
Skickas inom 3-6 vardagar
260 kr
Kommande
210 kr
Tillfälligt slut
170 kr
Tillfälligt slut