130 kr
Skickas
130 kr
Skickas
149 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
149 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
125 kr
Skickas
English PEN Award Winner.
Ribka Sibhatu is one of the foremost poets of the Eritrean diaspora and a prominent activist for refugee rights. The present selection captures the scale and range of her achievements to date, from recent poems of direct political intervention, through her decade-long effort to record the oral folklore and myths of Tigrinya tradition, back to her earliest taboo-breaking lyric poems. Sibhatu has devoted a considerable amount of her creative energies to the assemblage and recording of Eritrea’s folkloric canon, a body of oral literature which has been handed down through the ages in the form of ‘aulòs’, which literally means ‘Please give me permission! I have something to say publicly in rhyme!’. Naffis-Sahely has worked closely with Sibhatu for over 10 years, making translations of her poems and fables to bringing them to the attention of English speaking audiences. His dedication to making her voice heard has resulted in this new publication, which includes an afterword by Sasha Dugdale.
This publication was supported by funding from the EU's Creative Europe Culture Programme.
"Naffis-Sahely’s translation captures the poet’s intricate weaving of multiple worlds – fable and grounded reality, elegiac and absurd, spiritualised emotion and reportage. Through [Sibhatu's] poetry she allows us to step into her unique gaze as an artist and activist in self-exile..."- Devina Shah, Modern Poetry in Translation
100 kr
Skickas
189 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
178 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
159 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
198 kr
Läs direkt efter köp
Jean de La Ville de Mirmont left behind one undisputed classic, self-published a few months before he would meet his fate on the front lines of World War I: an understated, almost humorous tale of urban solitude and alienation that outlines the mediocrity of bureaucratic existence.Jean Dézert is an office worker employed by the ministry, who rounds out his regimented life with snippets of Eastern philosophy, strolls through the city and consumerist efforts at injecting content into his life by structuring his Sundays through a rigorous use of advertising flyers that take him from saunas to vegetarian restaurants to lectures on sexual hygiene.In his mortal boredom, his modernist engagement with the banality of the everyday and his almost heroic resignation to mediocrity, Jean Dézert emerges as something of a French counterpart to Herman Melville’s own rebel bureaucrat, Bartleby the Scrivener—save that when it comes to being an existential rebel, Jean Dézert goes even further in his will to prefer not to. “Jean Dézert is like a brother to me,” wrote Michel Houellebecq, “because of his ability to escape despair by means of emptiness.”Jean de La Ville de Mirmont (1886–1914) was killed by a shell explosion on the World War I battlefront. He left behind a collection of poetry that would be published posthumously, a collection of short stories and the novella for which he is remembered, The Sundays of Jean Dézert.
165 kr
Skickas inom 7-10 vardagar
127 kr
Tillfälligt slut
183 kr
Tillfälligt slut