Han Kang är mottagare av Nobelpriset i litteratur 2024 "för hennes intensiva poetiska prosa, som konfronterar historiens trauman och blottlägger människans sårbarhet".
Yeong-hye är en tystlåten kvinna i ett traditionellt äktenskap i Sydkorea. Hon har aldrig gjort uppror, men så börjar hon drömma om blod och brutalitet, om kroppar och kött. En dag bestämmer hon sig: hon måste bli vegetarian. Människorna i hennes liv, hennes make, svåger och syster, vägrar att acceptera beslutet, och hennes envishet sätter igång en spiral av tvång och våld. Kampen står inte bara kring hennes kropp och vad hon väljer att äta, utan handlar om hennes sexuella och intellektuella frihet. Vad händer med den som ständigt måste föra en kamp mot tillvaron? Vilka medel står till buds och när når en människa bristningsgränsen? Våldet som Yeong-hyes protest släpper lös tar sig in i henne själv, börjar arbeta emot henne. På andra sidan metamorfosen råder inte längre rationaliteten.
Vegetarianen är en andlöst vacker och mörk berättelse om begär och förvandling, makt och motstånd. Den belönades 2016 med det internationella Man Booker-priset och blev Han Kangs genombrott utanför hemlandet Sydkorea. Det är en lyrisk berättelse i tre akter, som rör sig mellan realism, surrealism och allegori.
Sagt om boken:
"Vad sker egentligen med Yeong-hye? Det är en öppen fråga genom hela den märkligt suggestiva och upprörande romanen. /…/ Alla tolkningar är möjliga i Han Kangs imponerande konkreta och sinnliga gestaltning av ett inre skeende vi bara kan se utsidan av." Aftonbladet
"Det här är en bok som förändrar läsarens tänkande. Från början är handlingen hyfsat sansad. Yeong-hye har levt precis som kvinnor förväntas, som god, tillbakadragen och prydlig hustru. När hon plötsligt blir vegetarian förändras allt." Dagens Nyheter
"Det räcker med att läsa de två första meningarna för att bli fast.” Sydsvenskan
"En unik berättelse med poetiska och mystiska inslag. Så tragisk. Så stark. Så häftig." Arbetarbladet
Han Kang är född 1970 i Kwangju och flyttade till Seoul vid nio års ålder. Hon debuterade som poet. Vegetarianen utkom 2007 och i engelsk översättning 2015. Romanen är baserad på en novell Han Kang skrev 1997. Han Kang är flerfaldigt prisbelönt, både i hemlandet och internationellt, och är 2024 års mottagare av Nobelpriset i litteratur.
Jag kanske är obildad, men vad i fridens namn är syftet och/eller budskapet med boken. Någon skrev att den är rörig, men med lite ansträngning så hänger det ihop. Det är nog mer händelseförloppet i berättelsen som inte direkt hänger ihop. Om du vill läsa något riktigt dystert kanske det kan vara något, men jag skulle ändå säga, lägg pengar och framför allt tid på i stort sett vad som helst annat.
Dag
3,0 utav 5 stjärnor
3/5
Bitvis vackra passager
Jag blev aldrig klok på att perspektivet inte fick vara huvudpersonen. Tröttsamma kroppsliga beskrivningar av kvinnokroppen och med sexuella inslag jag inte förstod syftet med. De kändes överflödiga för att bibehålla kärnan i berättelsen och gjorde mig irriterad. Inte min sorts roman helt enkelt!
-
4,0 utav 5 stjärnor
4/5
Motvallskärring
En till synes alldeles vanlig, för att inte säga alldagligt kvinna får en dröm och slutar till att börja med att äta kött. Detta skapar upphöjda ögonbryn i en väldigt traditionell miljö. Först försöker man skämta bort det; man förväntar sig att detta uppförande nog kommer att gå över. Vi får följa hur detta beteende upptrappas steg för steg till en slags protest eller civil olydnad. Saker och ting uppdagas från kvinnans historia, eller snarare antyds. Intressant bok om personligt uppror.
-
2,0 utav 5 stjärnor
2/5
Lite skrämmande och svår att förstå
Skulle själv aldrig föreslå Han Kang till nobelpriset . Förstår inte människornas sätt att handla eller varför man målar blommor på en människa.
Kerstin W
3,0 utav 5 stjärnor
3/5
Speciell!
Mycket speciell bok. Intressant att få lirte insikt i en annan kultur. Hennes språk är väldigt fint, kan förstå att hon är nobelpristagare.
Jan-Olof W
3,0 utav 5 stjärnor
3/5
Besvikelse
Inte så bra som jag hoppades, tänkte faktiskt avbryta när jag var halvvägs men då blev det lite mer intressant.
-
4,0 utav 5 stjärnor
4/5
Nydanande
Förstår varför den vunnit Nobelpriset, välskriven och med en historia som man på förhand inte kan lista ut. Spännande och hemsk. Intressant och lärorik. Ger en något att fundera på. En ny favoritförfattare.
Rut
4,0 utav 5 stjärnor
4/5
Kul att läsa om en annan kultur
Spännande om en kultur som inte kommit så långt som den svenska då det gäller kvinnors emancipation.En ovanligt bra nobelpristagare.
Ingvar B
1,0 utav 5 stjärnor
1/5
Ej värd Nobelpris
Jag har läst boken två gånger och tycker att den är fladdrig och rörig och stollig. Vad är meningen med att skriva en bok om en uppenbart sjuk människa ?
Bo L
2,0 utav 5 stjärnor
2/5
Varning för våldtäkt och anorexi
På flera sätt nyskapande och med flera bottnar, men med mkt destruktivitet och självskadande. Vilket en del kallar stark berättelse.
Gurkan
2,0 utav 5 stjärnor
2/5
Inte i min smak
Hemska illustrationer som är skickliga men vedervärdiga att ta del av.
Anna S
3,0 utav 5 stjärnor
3/5
Svårt att förstå meningen.
Är väl en typisk Nobelprisvinnare,men inte direkt underhållande.
Jalle
4,0 utav 5 stjärnor
4/5
Vegetarian en
Väldigt grymt men samtligt väldigt bra beskrivet om psykisk ohälsa och misshandel samt syskonkärlek.
-
3,0 utav 5 stjärnor
3/5
En kropp av kött och en själ som vill vara blombla
Vegetarianen av Han Kang är en roman som vilar i händerna på läsaren, mörk, klaustrofobisk och nästan omöjlig att släppa. Men under det dystra och plågsamma ligger kärnan, en människa som äcklas så djupt av kött att hon till slut vänder sig mot sig själv, mot sin egen fysiska existens. Yeong-hyes beslut att avstå från kött är inte en enkel protesthandling, det är en desperat flykt. Hon vill förvandlas, bli något annat, något stillsamt och naturligt. En växt, kanske ett träd.
Det är en bok som sätter läsaren i en udda position. Yeong-hye förblir avlägsen, alltid betraktad genom andras ögon. Hennes frustrerade make, en voyeuristisk svåger, en syster som pendlar mellan omsorg och avsky. Ingen av dem förstår henne, ingen försöker ens. De är för upptagna med sina egna begär, sina egna rädslor och sin egen skam. Hennes handling, att sluta äta kött, att avvisa sin kropp är desperat men bär på en märklig, stillsam renhet.
Just detta anser jag är Han Kangs stora styrka i Vegetarianen. Läsaren ges aldrig direkt tillgång till Yeong-hyes inre värld, bara skärvor av hennes lidande genom andras blickar. Det skapar en stark känsla av avstånd, men också en svindlande ensamhet. De andra karaktärerna reagerar på henne med allt från avsky till begär, men alltid med en själviskhet som avslöjar mer om dem själva än om henne. Men just detta avstånd är samtidigt en av bokens svagheter. I Han Kangs strävan efter att behålla mysteriet kring Yeong-hye riskerar berättelsen ibland att kännas överdrivet konstruerad, som om jag som läsarhålls tillbaka en aning för mycket. Symboltunga scener tappar kraft och känns snarare som övertydliga allegorier än organiska delar av berättelsen.
Överlag är Vegetarianen en berättelse om kontroll, över kroppar, över andra människor, över sig själv. Yeong-hyes tystnad blir en provokation, en motståndshandling, och hennes förfall är en sorts tragisk transcendens. En berättelse om avstånd. Mellan kropp och själ, mellan människor, mellan det mänskliga och det naturliga.
Hjortronhyllan
3,0 utav 5 stjärnor
3/5
Annorlunda
Vänder och vrider på frågor om friskt och sjukt på ett intressant sätt, hur vi legitimerar kontroll och våld, och hur vi håller fast vid den lilla kontroll vi har.
AneladgamE
5,0 utav 5 stjärnor
5/5
LW
En mycket fängslande berättelse av en författare väl värd nobelpriset.
LW
5,0 utav 5 stjärnor
5/5
Tänkvärt
Älskar den här typen av böcker som är lite gåtfulla man får många tankar och funderingar.
Bokmalen
3,0 utav 5 stjärnor
3/5
Annorlunda, tung och utmanande.
Brutal och kaotisk men ändå med en gnutta krydda av udda skönhet. Karaktärerna är, precis som handlingen, något utöver det vanliga. Tankeväckande.
Lena
4,0 utav 5 stjärnor
4/5
Tyvärr fortfarande aktuell
Beskriver, med ett annorlunda litterärt grepp, en situation som först verkar avlägsen både geografiskt och tidsmässigt men som sedan framstår som helt aktuell i vårt samhälle.
Anders C
4,0 utav 5 stjärnor
4/5
Vegetarian
En spännande livshistoria, tyvärr alltför vanlig och i detta land så beklämmande.
Tess
4,0 utav 5 stjärnor
4/5
Bra bok med något mystiskt över sig
Boken är indelad i tre delar med var sitt speciella innehåll med den kvinnliga huvudpersonen, vegetarianen, som mittpunkt. Det är verkligen mycket skickligt upplagt och som läsare blir man mer och mer nyfiken på hur det kommer att sluta, man anar det värsta. Boken är dessutom mycket lättläst. Översättaren måste vara en mycket skicklig sådan.
BC
B C
4,0 utav 5 stjärnor
4/5
Vegetarianen
Boken beskriver situationen med enkla ord men lyckas trots det få läsaren att förstå och känna alla personers upplevelser och realtioner
Elisabet W
5,0 utav 5 stjärnor
5/5
Stark berättelse
Få böcker har kommit mig så nära - en, på många sätt en unik författare. Hon har förmågan att vår oförmåga att släppa in det som ligger utanför kulturella normer
Klas H
4,0 utav 5 stjärnor
4/5
Mycket gripande
Vegetarianen är en berättelse om ett slags frigörelse i en strikt normativ värld, präglad av patriarkala strukturer. Huvudpersonens tidiga utsatthet i nära relation, vilket följs av ett mer subtilt vardagsförtryck som vuxen kvinna, skapar till slut ett mardrömslikt inre tryck som manar till revolt och - i omvärldens ögon - egenmäktighet.
En insiktsfull och känslig berättelse som jag läste med andäktighet. Gripande, oroande och - sorgligt.
Rekommenderas!
Michael
5,0 utav 5 stjärnor
5/5
Wow
Språket är magiskt! En ny favorit hos mig. Boken är väl uttänkt och jag ser framemot att läsa fler av Han Kangs böcker.
Moa H
5,0 utav 5 stjärnor
5/5
En fascinerande bok
Vegetarianen för oss in i en för oss västerlänningar okänd och fascinerande kultur vad beträffar relationen mellan män och kvinnor och bâdas hârda villkor i samlevnaden. Händelseutvecklingen är spännande och mycket originell. Det var en upplevelse att läsa denna bok.