Europa
A German Expressionist Novel from 1920
Inbunden, Engelska, 2027
Del 275 i serien Studies in German Literature Linguistics and Culture
1 428 kr
Kommande. Bevaka för att få ett mejl när produkten kan beställas.
Beskrivning
First English translation of one of the few novels of German Expressionism, capturing the zeitgeist of the German revolution of 1918/19 through its strong, fully developed female protagonist, Europa Fuld.German literary Expressionism (ca. 1910-1925) rejected epic narratives for more urgent, shorter forms. An Expressionist novel was almost an oxymoron, but Carl Sternheim, best known for comedies satirizing the bourgeoisie in striking "telegraphese," took up the challenge with Europa, which portrays the German revolution of 1918/19 in a single panorama. Sternheim's challengingly idiosyncratic German, however, made access to the novel's "extremely clever psychology" difficult. This first English translation renders his radical linguistic experimentalism in clear yet faithful English.Sternheim's intelligent and fully drawn New Woman heroine, Eura (short for Europa) Fuld, is an embodiment of the zeitgeist. Unlike the one-dimensional, subordinate female characters in many Expressionist works, she confronts her lover and would-be mentor Carl Wundt, whose detached individualism and desire for personal freedom mirror Sternheim's own values. Eura evolves from aesthetic connoisseur to Rosa Luxemburg-inspired orator, from Parisian heiress and proto-feminist benefactress to lexicographer countering linguistic obfuscation, from erotic adventuress to self-sacrificing revolutionary. The couple's battles of wits and wills in this complex novel of ideas dramatize the contemporary proliferation of "isms" both artistic and political. A thorough, contextualizing introduction and annotations complete the package.